Brochure AFCOT 2020

36 AFCOT 2020 prévisions actuelles de Cotton Outlook suggèrent une augmentation de la consommation de 7 % environ pour la saison actuelle, contre une diminution de 13,5 % pour la saison 2019/20. L’effet de la pandémie sur la production mondiale de coton a été moins prononcé que sur la demande. Les chiffres en notre possession indiquent une baisse d’environ 4,5 % de la production mondiale pour cette saison, soit un recul plutôt modéré compte tenu de l’ampleur de la perturbation du marché et de l’évolution des cours. Le marché mondial du coton ne répond que partiellement aux signaux du marché. En effet, les mécanismes de soutien des cours dans les pays tels que l’Inde et la Chine (les deux premiers producteurs de coton au monde) ont pour effet de mettre les agriculteurs à l’abri des vicissitudes du marché mondial. On s’attend donc à observer, avant la fin de la campagne actuelle, une nouvelle hausse des stocks mondiaux, de plus d’un million de tonnes d’après nos estimations de la mi-septembre. Le marché du coton a souvent par le passé montré sa capacité à surprendre, mais les prévisions actuelles de l’offre et de la demande laissent à penser que le retour à l’équilibre du marché mondial et à une plus grande stabilité des cours prendra du temps. As a result, it is anticipated that by the end of the current season, global stocks will have risen further, by over a million tonnes according to our estimates in mid-September. The cotton market has often before demonstrated its capacity to surprise, but current supply and demand forecasts suggest that the restoration of the global market’s equilibrium and a more stable price structure may prove a lengthy process.